1
00:00:23,050 --> 00:00:24,990
Masuk. Pasti panas.

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,190
Ibu, saya sudah pulang.

3
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
Mak, dah lama.

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,070
Encik Koji juga dialu-alukan. Terima kasih banyak-banyak. ya
Ya, ya.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
Hei, masuk cepat.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,290
Maaf mengganggu awak. tolonglah.

7
00:01:16,270 --> 00:01:23,070
Terima kasih kerana menunggu teh, Koji-san, untuk suami saya.

8
00:01:23,070 --> 00:01:29,470
Terima kasih, saya dapat mengambil cuti sehari lagi. Saya keseorangan.
Saya harap saya boleh meninggalkannya di sana.

9
00:01:29,470 --> 00:01:36,310
Itu benar, tetapi Koji menjadi kucar-kacir apabila dia bersendirian di rumah.
Saya akan melakukannya juga

10
00:01:36,310 --> 00:01:42,550
Itulah sebabnya saya membawa awak bersama saya kerana saya tidak tahu apa-apa mengenainya.

11
00:01:42,550 --> 00:01:48,890
Koji-san, tolong bertenang di rumah.
Ya, maaf.

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,590
Kalau begitu, saya perlu menyediakan makan malam. Tolong bantu saya.
Bolehkah anda melakukannya?

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
Ya, sudah tentu.

14
00:02:03,570 --> 00:02:09,169
Apa pendapat anda?

15
00:02:10,070 --> 00:02:16,930
memang dah sedap. baik. Makan banyak.
terima kasih. Lagipun gulai mak sedap.

16
00:02:16,930 --> 00:02:18,350
itu bagus. ya?

17
00:02:19,310 --> 00:02:22,010
Agaknya saya tidak boleh membayar gulai ibu saya.

18
00:02:23,490 --> 00:02:27,310
Ayah saya juga sangat menyukai kari ini. ia adalah
betul tu.

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
Ah,

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
Encik Kouji.

21
00:02:41,550 --> 00:02:43,830
Saya baru sahaja mandi, jadi Kouji-san juga dialu-alukan.

22
00:02:54,250 --> 00:02:57,950
Tidak, ini mandi.

23
00:02:57,950 --> 00:03:04,810
Saya tidak mempunyai pakaian atau tuala, jadi saya mengambil sedikit masa.

24
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
Itulah yang saya katakan.

25
00:03:53,420 --> 00:03:59,960
Saya memikirkan tentang ibu saya berada di sini juga.
Ya, tetapi

26
00:04:00,300 --> 00:04:06,060
Saya tidak dapat melakukan banyak kebelakangan ini, saya sibuk sehingga saya tidak dapat menahannya.
Sho

27
00:04:06,440 --> 00:04:13,260
Tidak mengapa kerana saya tidak perlu bekerja. Esok saya akan kumpulkan keputusan saya pada waktu pagi.
daripada persiapan

28
00:04:13,260 --> 00:04:20,260
Hujan akan berakhir tidak lama lagi, jadi saya harap anda akan cepat juga.

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
tidur lena

30
00:04:33,430 --> 00:04:40,290
Hello, Kenji, jauh dari sini.
terima kasih bro

31
00:04:40,290 --> 00:04:45,630
Memandangkan ini stesen tempat Nechan mengambil bahagian, kami perlu bekerjasama dengan Nechan.
terima kasih

32
00:04:45,630 --> 00:04:52,530
Abang, saya di sini. Tomomi-chan, sudah lama.
dah lama dah

33
00:04:52,530 --> 00:04:57,290
Tomomi, Kenji, tolong tunjukkan saya ke bilik gaya Jepun.

34
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
Tolonglah.

35
00:05:11,280 --> 00:05:13,380
Ya, pegang di sini. terima kasih.

36
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Hah?

37
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Siapakah ini?

38
00:05:19,460 --> 00:05:21,980
Sekarang sudah terlambat. peletakan jawatan saya?

39
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
Anda juga pergi ke majlis perkahwinan, bukan?

40
00:05:24,900 --> 00:05:31,320
Ah, ya, ya. saya teringat. Ini dia. dah lama dah
dah lama kan?

41
00:05:31,320 --> 00:05:38,320
Ya, saya sibuk dengan kerja tahun lepas.

42
00:05:38,320 --> 00:05:44,140
Sebab tu semua orang

43
00:05:44,140 --> 00:05:48,340
Terima kasih banyak untuk hari ini untuk suami saya.

44
00:05:48,340 --> 00:05:54,040
Saya tidak tahu apa yang awak alami.

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,300
Sila datang dan makan.

46
00:06:03,630 --> 00:06:10,030
Kouji-kun, boleh awak minum arak? Ya, sedikit sahaja.
Tidak

47
00:06:10,030 --> 00:06:16,030
Adakah begitu?

48
00:06:16,030 --> 00:06:22,890
Jika anda datang ke sini, anda mungkin akan terbiasa dengan alkohol tempatan.
Kenji-kun

49
00:06:22,890 --> 00:06:29,850
Jangan terlalu memaksa diri. bukan macam tu. Lelaki minum alkohol.
minum satu

50
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Kerana saya akan berada di hadapan orang ramai.

51
00:06:33,230 --> 00:06:39,830
Jangan minum terlalu banyak. tak apa. Saya tidak begitu bertolak ansur dengan alkohol.
Saya tidak boleh mengatakan bahawa saya seorang lelaki.

52
00:06:39,830 --> 00:06:45,790
Lihat, Koichi-kun, ia belum cukup.

53
00:06:45,790 --> 00:06:52,790
Kakak tolong minum sepuasnya.
Sahaja

54
00:07:10,820 --> 00:07:17,260
Hanya orang yang suka alkohol berkumpul di sini kerana ayah saya suka alkohol.
bukan macam tu.

55
00:07:17,260 --> 00:07:22,340
Ia juga sukar untuk ibu saya.

56
00:07:22,340 --> 00:07:28,580
Saya minta maaf apa yang berlaku kepada awak, tolong beri saya air.

57
00:07:28,580 --> 00:07:35,460
Nampaknya anda telah minum banyak. Saya tidak selalu minum sama sekali.

58
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
Tolong jaga diri

59
00:07:41,220 --> 00:07:47,800
Ya, terima kasih untuk air. Adakah anda pernah ke sini?

60
00:07:47,800 --> 00:07:54,580
Saya fikir awak tidak akan pulang dari saya.

61
00:07:54,580 --> 00:08:00,960
Jangan biarkan orang ini minum. Saya tahu, saya tahu.
ya ah,

62
00:08:05,500 --> 00:08:09,640
Betul, saya berjanji untuk berjumpa dengan seorang kawan mulai sekarang.

63
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Mulai sekarang?

64
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
tak apa. Yang tinggal sekarang ialah minum arak.

65
00:08:15,740 --> 00:08:18,700
Saya juga ingin bertemu dengan rakan-rakan tempatan saya buat kali pertama dalam beberapa ketika.

66
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Ya, tetapi.

67
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
Baiklah, mari kita pergi.

68
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Gembira bertemu dengan awak, Encik Koji.

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,280
Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. Pergi berhati-hati. ya.

70
00:08:43,309 --> 00:08:50,010
Maaf, saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi. Sila berhati-hati apabila anda pulang ke rumah.
Koji-kun, tak apa.

71
00:08:50,010 --> 00:08:56,750
Tak apa kalau saya tidur sekejap?
Juga

72
00:08:56,750 --> 00:08:59,450
Terima kasih untuk hari ini. jumpa lagi.

73
00:09:55,850 --> 00:10:02,670
Tomomi, apa yang awak buat, Kouji-san?

74
00:10:02,670 --> 00:10:09,590
Saya minta maaf, ibu.

75
00:10:09,590 --> 00:10:16,370
Itulah sebabnya Tomomi

76
00:10:16,370 --> 00:10:23,370
Encik Kouji berkata bahawa Tomomi telah keluar.
Saya minum terlalu banyak

77
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
Kerana ia kelihatan seperti

78
00:10:24,890 --> 00:10:30,730
Kalau awak nak rehat sikit, boleh saya bawakan futon.

79
00:10:30,730 --> 00:10:37,650
apa yang awak buat

80
00:10:37,650 --> 00:10:42,270
saya minta maaf.

81
00:10:42,270 --> 00:10:46,930
Panas sikit

82
00:10:58,299 --> 00:11:02,660
Ada seorang ibu dan seorang ibu.

83
00:11:02,660 --> 00:11:07,220
Saya tidak akan biarkan ia berlaku sama sekali.

84
00:11:07,220 --> 00:11:14,100
Saya fikir ibu saya lebih baik daripada itu.

85
00:11:14,100 --> 00:11:15,920
tak boleh

86
00:11:42,860 --> 00:11:47,120
Ayah saya sudah lama tidak berjumpa saya, jadi dia meninggal dunia.

87
00:11:47,120 --> 00:11:53,840
Saya keseorangan, di hadapan ayah saya.

88
00:11:53,840 --> 00:11:59,980
Berhenti melakukan ini! Adakah anda benar-benar berfikir begitu?

89
00:11:59,980 --> 00:12:03,840
Adakah anda benar-benar berfikir begitu?

90
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
Saya akan mendengarnya dengan mulut saya

91
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
memang cantik

92
00:46:30,800 --> 00:46:32,040
Ibu awak tak cakap apa-apa ke?

93
00:46:33,060 --> 00:46:36,080
Saya tidak berkata apa-apa lagi, tetapi mengapa?

94
00:46:37,980 --> 00:46:39,100
Oh, tidak, tidak juga.

95
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
Saya akan mandi.

96
00:47:18,380 --> 00:47:25,200
Saya perlu menjaga ibu saya, tetapi...

97
00:47:25,200 --> 00:47:26,600
dah habis kan?

98
00:47:46,830 --> 00:47:50,310
Saya tidak mahu. Saya tidak mahu. Saya tidak mahu.

99
00:48:21,950 --> 00:48:28,950
Keadaan kelihatan semakin baik selepas berehat sedikit.
saya nak

100
00:48:28,950 --> 00:48:35,810
Lebih baik, tidak mengapa, tidak mengapa kali ini

101
00:48:35,810 --> 00:48:42,790
Saya rasa ibu anda juga akan gembira untuk makan bersama anda.
Ya, sepanjang masa

102
00:48:42,790 --> 00:48:46,050
Saya fikir ia akan menyeronokkan untuk seorang sahaja.

103
00:48:57,960 --> 00:48:58,980
Hah? apa?

104
00:49:00,420 --> 00:49:01,359
Adakah anda mengatakan sesuatu?

105
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
apa?

106
00:49:03,920 --> 00:49:06,820
Itu tidak benar. Saya berasa lebih baik.

107
00:49:07,700 --> 00:49:08,578
apa khabar

108
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
Ya.

109
00:49:09,760 --> 00:49:10,780
Masih hidup.

110
00:49:12,300 --> 00:49:19,280
Terima kasih kerana memahami sedikit sebanyak. Ah, ya. Kotchiko
Tchi. Baiklah, lain kali datang lagi.

111
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
Ya.

112
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
Cepatlah! Cepatlah!

113
00:49:43,129 --> 00:49:44,129
Okay.

114
00:56:10,190 --> 00:56:11,190
Tidak?

115
01:07:26,670 --> 01:07:31,730
Terima kasih atas kerja keras anda.

116
01:20:31,790 --> 01:20:34,110
Selepas minum, saya memutuskan untuk mengambil sup.

117
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
terima kasih.

118
01:20:38,350 --> 01:20:39,390
awak okay tak?

119
01:20:40,710 --> 01:20:41,710
Hah?

120
01:20:42,170 --> 01:20:44,130
Ah, ya, tidak mengapa.

121
01:20:44,850 --> 01:20:45,850
ya?

122
01:20:45,950 --> 01:20:47,130
Harap bertenang hari ini.

123
01:21:15,070 --> 01:21:20,170
Boleh saya pinjamkan pada awak lain kali? Mana satu yang anda mahu?

124
01:21:22,970 --> 01:21:26,090
Ini tidak baik.

125
01:22:23,310 --> 01:22:27,330
Saya tidak boleh menahan, okay?

126
01:22:27,330 --> 01:22:31,470
bukan saya

127
01:22:31,470 --> 01:22:36,390
Yo, macam ni

128
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
Maaf

129
01:25:09,080 --> 01:25:15,800
Ini, eh, awak tahu, saya fikir ibu saya akan membantu saya dengan ini.
Itu sahaja. Saya tidak boleh melakukannya di rumah. Oh, begitukah?

130
01:25:17,020 --> 01:25:18,320
Yang mana satu? Adakah di sini okey?

131
01:25:18,580 --> 01:25:20,840
Itu berbeza sama sekali. Tidak sama sekali. Hah?

132
01:25:22,320 --> 01:25:23,259
Yang mana satu?

133
01:25:23,260 --> 01:25:24,260
Saya tidak akan melakukannya.

134
01:29:00,810 --> 01:29:07,610
Baiklah, berhati-hati apabila anda pulang. Kalau begitu, hari ini adalah Hari Tahun Baru.
Saya rasa begitu.

135
01:29:07,610 --> 01:29:14,030
Saya menantikannya. Saya akan menghubungi anda semula apabila saya tiba.
Daripada Ya

136
01:29:14,030 --> 01:29:20,970
Maaf mengganggu mak.

137
01:29:20,970 --> 01:29:22,470
Sila berhati-hati juga.

138
01:29:22,470 --> 01:29:29,430
Hai awak

139
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
jom pergi

140
01:29:33,610 --> 01:29:39,290
Ah, betul. Saya tertanya-tanya sama ada boleh pergi jauh sedikit. gaya Jepun
Ia seperti kereta.

141
01:29:40,010 --> 01:29:42,790
barang hilang. Um, ah,

142
01:29:43,830 --> 01:29:50,350
Pengecas mudah alih. Nah, beli di stesen itu.
Tidak, anda tidak perlu mempunyai bateri dengan itu.

143
01:29:50,770 --> 01:29:51,850
Oh, apa itu?

144
01:29:53,190 --> 01:30:00,180
Ia agak teruk, tetapi saya ingin anda mengeluarkan tiket dahulu.
saya buat. saya dah dapat. Saya tidak mempunyainya

145
01:30:00,180 --> 01:30:00,739
Boleh ke?

146
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Maaf.

147
01:30:02,600 --> 01:30:04,900
Um, saya tidak pasti di mana saya meletakkannya.

148
01:30:05,700 --> 01:30:08,660
Kalau begitu, saya pergi dulu. Ya. maaf.

149
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
Jumpa lagi.

150
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
jumpa awak.

151
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
Yay!

152
01:32:53,330 --> 01:32:56,130
Oya

153
01:32:56,130 --> 01:33:08,570
S

154
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Mi

155
01:33:11,290 --> 01:33:12,290
ya.

156
01:42:24,430 --> 01:42:25,430
pedas?

157
02:08:53,160 --> 02:08:54,160
Terima kasih atas perhatian anda.

158
02:13:57,420 --> 02:13:58,420
saya minta maaf.

159
02:15:25,680 --> 02:15:32,600
Saya minta maaf kerana kembali. Tidak mengapa untuk pulang tanpa ini pada musim sejuk. saya sibuk.

160
02:15:32,600 --> 02:15:36,920
Sukar, jadi saya harap ia cepat sembuh.

161
02:15:36,920 --> 02:15:43,920
Dah lama, mak.

162
02:15:43,920 --> 02:15:48,220
Encik Koji untuk masa yang lama

163
02:16:32,299 --> 02:16:33,299
saya minta maaf.

